COVID-19 (Coronavirus)

 -Debido al estado de «Situación Especial» decretado por el Gobierno Federal Suizo vinculado al COVID-19 y a la exigencia de “distanciamiento social” emitida por la Oficina Federal de Salud Pública.

Se insta a los connacionales y extranjeros a gestionar o realizar solamente trámites de carácter urgente.

*****

Due to the status of “Special Situation” decreed by the Swiss Federal Government linked to COVID-19 and the requirement of “social distancing” issued by the Federal Office of Public Health.

Nationals and foreigners are urged to manage or carry out only urgent procedures.

Enlaces de Interés – Links

1. Asistencia a connacionales en el Exterior

2Aislamiento preventivo general hasta el 12 de abril

3. Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social

COMUNICADO

La Dirección General de Migraciones recuerda que la disposición de CIERRE TOTAL DE FRONTERAS se extiende hasta el 12 de abril de 2020, en virtud a lo establecido por la Presidencia de la República del Paraguay mediante el Decreto N° 3490, emitido en fecha 28 de marzo de 2020. 

Asimismo, se reitera que sigue vigente la CANCELACIÓN DE VUELOS DE AERONAVES COMERCIALES Y PRIVADAS QUE PROVENGAN DEL EXTERIOR hasta la fecha señalada en el citado Decreto. No obstante, esta disposición no afecta a los aviones de servicios de carga, a fin de evitar el corte del suministro de bienes y mercancías en general, alimentos, insumos y material médico empleados en la campaña para combatir la pandemia del Coronavirus COVID-19. Tampoco afecta la circulación de las aeronaves que presten servicios médicos, de auxilio y socorro, así como las de países extranjeros que pretendan repatriar a sus connacionales durante la vigencia de esta medida.

En lo que respecta a la situación de los connacionales que todavía se encuentran en el exterior y tienen intención de retornar al país, el Gobierno Nacional seguirá articulando los mecanismos necesarios para la asistencia y repatriación gradual de los mismos, mediante el trabajo de las instituciones intervinientes en la materia, bajo la coordinación del Consejo de Defensa Nacional (CODENA) dependiente de la Presidencia de la República.

****

The General Directorate of Migrations recalls that the TOTAL CLOSURE OF BORDERS provision extends until April 12, 2020, pursuant to the provisions of the Presidency of the Republic of Paraguay through Decree No. 3490, issued on March 28, 2020. 

Likewise, it is reiterated that the CANCELLATION OF COMMERCIAL AND PRIVATE AIRCRAFT FLIGHTS THAT COME FROM ABROAD is still in force until the date indicated in the aforementioned Decree. However, this provision does not affect cargo service aircraft, in order to avoid cutting off the supply of goods and merchandise in general, food, supplies and medical supplies used in the campaign to combat the Coronavirus COVID-19 pandemic. Nor does it affect the circulation of aircraft that provide medical, relief and relief services, as well as those of foreign countries that intend to repatriate their nationals during the term of this measure.

Regarding the situation of the paraguayans who are still abroad and intend to return to the country, the Government will continue to articulate the necessary mechanisms for their gradual assistance and repatriation, through the work of the intervening institutions.

Antiguo Cabildo Nacional. Asunción, Paraguay
Guampas artesanales, elemento fundamental de nuestro tereré
Filigrana Paraguaya. Fino trabajo de orfebres en plata

Bienvenidos a la Embajada de la República del Paraguay ante la Confederación Suiza y concurrente ante el Principado de Liechtenstein y la República de Serbia

La Embajada del Paraguay ante la Confederación Suiza y concurrente ante el Principado de Liechtenstein y la República de Serbia le desea la más cordial bienvenida. En este sitio oficial, usted encontrará las informaciones y datos básicos sobre el Paraguay. Así mismo, le permitirá comunicarse con los funcionarios de la Embajada.

La Embajada cuenta con una Sección Consular, con funcionarios que pueden atenderle en español, inglés y alemán y proveerle la información y la documentación que usted requiera, conforme con los requisitos exigidos por la normativa vigente.

Las oficinas de la Sección Consular están abiertas de lunes a viernes de 9:30 a 15:30 hrs. Fuera de este horario y en caso de emergencia, llame al número de emergencia de la Embajada.

Paraguay Embajada Confederación Suiza y concurrente ante el Principado de Liechtenstein y la República de Serbia pegua ha imohenondehára kuéra nemomaitei ha oguerovy’a reguahẽre iñandutiroguépe. Ko tendápe rejuhuta heta marandu tetã Paraguay rehegua ha avei mba’e ikatuva ne pytyvõ reg̃uenohẽ hag̃ua nde kutiahaipy avarasahaÂha ambu’eva.

Consulado avei oguereko tapicha kyre’ỹpope ikatúva ombohovái ne mba’eporandu terã nde resape’a kuatia kuéra ñeguenohẽme reguerekopáma guive umi mba’e oñeikotevẽva ha ojeruréva Paraguay pegua Ley kuéra.

Reikuaauka haguã ne remiandu Embajada mba’apohara kuérape ápe rejuhútaÂmba’eichapa ikatu rehenoi ha rehai reikotevẽ jave. Iporã reikuaa avei Embajada rokẽ ojepe’aha maymaitévape g̃uarã Arakõi guive Arapoteĩ peve pyhareve 09:30 aravo guive 15:30 hrs. aravo peve. Ambue ára terã aravópe rejecha vaiete javéramo ikatúnte avei rehenói, eha’ãrõminte rehendu peve marandu reikotevẽva ha ikatúva ne guenohe tapépe oikojave umi mba’e oha’ãrokuaaỹva.