COVID-19 (Coronavirus)

 -Debido al estado de «Situación Especial» decretado por el Gobierno Federal Suizo vinculado al COVID-19 y a la exigencia de “distanciamiento social” emitida por la Oficina Federal de Salud Pública.

Se insta a los connacionales y extranjeros a gestionar o realizar solamente trámites de carácter urgente.

*****

Due to the status of “Special Situation” decreed by the Swiss Federal Government linked to COVID-19 and the requirement of “social distancing” issued by the Federal Office of Public Health.

Nationals and foreigners are urged to manage or carry out only urgent procedures.

Enlaces de Interés – Links

1. Asistencia a connacionales en el Exterior

2Aislamiento preventivo general hasta el 26 de abril

3. Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social

COMUNICADO

En concordancia con la extensión de la cuarentena total dispuesta por el Gobierno Nacional mediante el Decreto N° 3537, se prorroga la medida de CIERRE DE FRONTERAS Y AEROPUERTOS hasta el domingo 26 de abril de 2020.

En ese contexto, la Dirección General de Migraciones informa que siguen siendo 13 los puestos de control migratorio habilitados para el ingreso del personal encargado del transporte de bienes y mercaderías, así como para el registro de salida del país de ciudadanos extranjeros y de connacionales residentes en otros países, realizando dichos procedimientos bajo estrictos controles sanitarios, de forma conjunta con el personal de salud y con el acompañamiento de las fuerzas públicas de seguridad.

Además, los inspectores migratorios tienen a su cargo el registro y control delos connacionales cuyos ingresos han sido autorizados de forma gradual por el Centro de Coordinación Interinstitucional de apoyo al Ministerio de Salud, articulado por el Consejo de Defensa Nacional (CODENA), que es la única instancia encargada de aprobar la entrada de connacionales al territorio nacional, con carácter excepcional, por razones humanitarias y/o situaciones de vulnerabilidad, de acuerdo al estudio de cada caso.

* * * *

In accordance with the extension of the total quarantine ordered by the National Government through Decree No. 3537, the CLOSURE OF BORDERS AND AIRPORTS extension is extended until Sunday, April 26, 2020.

In this context, the General Directorate of Migrations reports that there are still 13 immigration control posts enabled for the entry of personnel in charge of the transport of goods and merchandise, as well as for the registration of foreign citizens and nationals residing in the country to leave. other countries, carrying out these procedures under strict sanitary controls, jointly with health personnel and with the accompaniment of the public security forces.

In addition, immigration inspectors are responsible for the registration and control of nationals whose income has been gradually authorized by the Inter-institutional Coordination Center to support the Ministry of Health, articulated by the National Defense Council (CODENA), which is the The only instance in charge of approving the entry of compatriots into the national territory, on an exceptional basis, for humanitarian reasons and / or situations of vulnerability, according to the study of each case.

Antiguo Cabildo Nacional. Asunción, Paraguay
Guampas artesanales, elemento fundamental de nuestro tereré
Filigrana Paraguaya. Fino trabajo de orfebres en plata

Bienvenidos a la Embajada de la República del Paraguay ante la Confederación Suiza y concurrente ante el Principado de Liechtenstein y la República de Serbia

La Embajada del Paraguay ante la Confederación Suiza y concurrente ante el Principado de Liechtenstein y la República de Serbia le desea la más cordial bienvenida. En este sitio oficial, usted encontrará las informaciones y datos básicos sobre el Paraguay. Así mismo, le permitirá comunicarse con los funcionarios de la Embajada.

La Embajada cuenta con una Sección Consular, con funcionarios que pueden atenderle en español, inglés y alemán y proveerle la información y la documentación que usted requiera, conforme con los requisitos exigidos por la normativa vigente.

Las oficinas de la Sección Consular están abiertas de lunes a viernes de 9:30 a 15:30 hrs. Fuera de este horario y en caso de emergencia, llame al número de emergencia de la Embajada.

Paraguay Embajada Confederación Suiza y concurrente ante el Principado de Liechtenstein y la República de Serbia pegua ha imohenondehára kuéra nemomaitei ha oguerovy’a reguahẽre iñandutiroguépe. Ko tendápe rejuhuta heta marandu tetã Paraguay rehegua ha avei mba’e ikatuva ne pytyvõ reg̃uenohẽ hag̃ua nde kutiahaipy avarasahaÂha ambu’eva.

Consulado avei oguereko tapicha kyre’ỹpope ikatúva ombohovái ne mba’eporandu terã nde resape’a kuatia kuéra ñeguenohẽme reguerekopáma guive umi mba’e oñeikotevẽva ha ojeruréva Paraguay pegua Ley kuéra.

Reikuaauka haguã ne remiandu Embajada mba’apohara kuérape ápe rejuhútaÂmba’eichapa ikatu rehenoi ha rehai reikotevẽ jave. Iporã reikuaa avei Embajada rokẽ ojepe’aha maymaitévape g̃uarã Arakõi guive Arapoteĩ peve pyhareve 09:30 aravo guive 15:30 hrs. aravo peve. Ambue ára terã aravópe rejecha vaiete javéramo ikatúnte avei rehenói, eha’ãrõminte rehendu peve marandu reikotevẽva ha ikatúva ne guenohe tapépe oikojave umi mba’e oha’ãrokuaaỹva.